"whimpered" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um som fraco e baixo ou chorar baixinho, geralmente por dor, medo ou tristeza.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente para animais (como cachorros), mas também para pessoas, principalmente crianças. Refere-se a um choro baixo e triste, não alto. Combinado com 'softly' ou 'in fear.' Diferente de 'whined' (reclamar) e 'sobbed' (choro forte).
Examples
The puppy whimpered when it was left alone.
O filhote **gemeu** quando ficou sozinho.
She whimpered because her knee hurt.
Ela **gemeu** porque seu joelho doía.
The baby whimpered softly in his crib.
O bebê **choramingou** baixinho no berço.
He whimpered when the doctor gave him a shot.
Ele **choramingou** quando o médico lhe deu uma injeção.
"Please, don't leave me," she whimpered.
"Por favor, não me deixe", ela **choramingou**.
The dog whimpered at the door, wanting to go outside.
O cachorro **gemeu** na porta, querendo sair.