"where you been keeping yourself" in Russian

где ты пропадалкуда ты исчез

Definition

Это неформальное выражение, чтобы поприветствовать человека, которого давно не видел, и поинтересоваться, чем он занимался или где был.

Очень неформальное, подходит только друзьям или хорошим знакомым. Фраза часто говоритcя с улыбкой. Можно также использовать 'давно не виделись'.

Hey, where you been keeping yourself?

Привет, **где ты пропадал**?

It's been ages! Where you been keeping yourself?

Сто лет не виделись! **Где ты пропадал**?

Wow, where you been keeping yourself all this time?

Вау, **где ты пропадал** всё это время?

Good to see you again! Where you been keeping yourself lately?

Рад тебя снова видеть! **Где ты пропадал** последнее время?

Man, where you been keeping yourself? We all thought you moved away!

Эй, **где ты пропадал**? Мы все думали, что ты уехал!

So, where you been keeping yourself hiding these days?

Ну, **где ты скрывался** в последнее время?