"when it comes right down to it" in Hindi

• आख़िरकार
• वास्तव में

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है सभी बातों पर विचार करने के बाद किसी स्थिति की सबसे महत्वपूर्ण या बुनियादी सच्चाई पर ध्यान देना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जो किसी चर्चा या तर्क के अंतिम, वास्तविक महत्व को संक्षेप में बताने के लिए इस्तेमाल होता है। अक्सर वाक्य की शुरुआत में आता है।

Examples

When it comes right down to it, family is the most important thing.

**आख़िरकार**, परिवार सबसे ज़रूरी है।

When it comes right down to it, we all want to be happy.

**हकीकत में**, हम सब खुश रहना चाहते हैं।

When it comes right down to it, money can't buy love.

**आख़िरकार**, पैसा प्यार नहीं खरीद सकता।

We had a lot of ideas, but when it comes right down to it, we chose the simplest solution.

हमारे पास कई विचार थे, लेकिन **वास्तव में**, हमने सबसे सरल समाधान चुना।

You can argue all day, but when it comes right down to it, the facts don't change.

आप पूरे दिन बहस कर सकते हैं, लेकिन **आख़िरकार**, तथ्य नहीं बदलते।

She's tough, but when it comes right down to it, she cares a lot about her friends.

वह सख्त है, लेकिन **असल में**, उसे अपने दोस्तों की बहुत परवाह है।