"wheezy" in Arabic

• مُصاب بصوت صفير أثناء التنفس

Definition

تصف شخصًا أو شيئًا يتنفس بصوت صفير مرتفع النبرة، عادةً بسبب مرض أو مشكلة في الرئة أو الربو.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يصف الصوت الناتج عن التنفس لدى مرضى الربو أو نزلات البرد أو أمراض الرئة، ويُستخدم بشكل غير رسمي مع نبرة تعاطفية أو فكاهية أحيانًا. شائع مع 'voice' (صوت)، 'breathing' (تنفس) أو 'cough' (سعال). لا يُستخدم لحالات ضيق النفس المؤقتة عند الأشخاص الأصحاء.

Examples

He has a wheezy cough because of his cold.

لديه سعال **مُصاب بصوت صفير** بسبب البرد.

The old man’s wheezy breathing could be heard from the hall.

كان يمكن سماع **تنفسه المُصاب بصوت صفير** من الرواق.

She spoke in a wheezy voice when she was sick.

كانت تتكلم بصوت **مُصاب بصوت صفير** عندما كانت مريضة.

After running up the stairs, he sounded a bit wheezy.

بعد صعود الدرج، صار يبدو عليه بعض **الصوت الصفير**.

My bike has a wheezy bell that barely works anymore.

لجرسي دراجتي جرس **مُصاب بصوت صفير** بالكاد يعمل الآن.

Kids laughed at his wheezy imitation of a steam train.

ضحك الأطفال على تقليده **ذو الصوت الصفير** لقاطرة بخارية.