"wheezy" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que respira haciendo un sonido agudo y silbante, generalmente debido a una enfermedad, asma o problemas pulmonares.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente para describir la respiración de personas con asma, resfriados o problemas pulmonares. Es informal y puede sonar un poco simpático o humorístico. Va con 'voz', 'respiración' o 'tos' ('una tos wheezy'). No se usa cuando es falta de aire momentánea y saludable.
Examples
He has a wheezy cough because of his cold.
Tiene una tos **jadeante** por su resfriado.
The old man’s wheezy breathing could be heard from the hall.
La **respiración jadeante** del anciano se oía desde el pasillo.
She spoke in a wheezy voice when she was sick.
Hablaba con una voz **jadeante** cuando estaba enferma.
After running up the stairs, he sounded a bit wheezy.
Después de subir las escaleras, sonaba algo **jadeante**.
My bike has a wheezy bell that barely works anymore.
Mi bicicleta tiene un timbre **jadeante** que casi no funciona.
Kids laughed at his wheezy imitation of a steam train.
Los niños se rieron de su imitación **jadeante** de una locomotora de vapor.