"whatever turns you on" in Bengali

• যা তোমার ভালো লাগে
• তুমি যেটা পছন্দ করো

Definition

কারো যা ভালো লাগে বা পছন্দ হয়, সে সেটা করতে পারে, অন্য কেউ সেটা বুঝতে না পারলেও।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপ্রাতিষ্ঠানিক; মজার বা খেলাচ্ছলে বলা হয়। মাঝে মাঝে রোমান্টিক অর্থও থাকতে পারে, তবে সাধারণ অভ্যাস বা শখের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল কথোপকথনে বলা যায় না।

Examples

You can wear bright colors if that's whatever turns you on.

তুমি উজ্জ্বল রঙের জামা পরতে পারো, যদি সেটাই **যা তোমার ভালো লাগে**।

Painting is not for me, but if that's whatever turns you on, go for it.

আমি চিত্রাঙ্কনকে পছন্দ করি না, তবে যদি সেটাই **যা তোমার ভালো লাগে**, তাহলে করো।

Eat pineapple on pizza if that's whatever turns you on.

তুমি চাইলে পিজ্জায় আনারস খাও—**যা তোমার ভালো লাগে**।

Hey, it's your life—whatever turns you on!

এই তোমার জীবন—**যা তোমার ভালো লাগে**!

I don't really get hiking at sunrise, but whatever turns you on.

আমি সূর্যোদয়ে হাইকিং বুঝি না, তবে **যা তোমার ভালো লাগে**।

If collecting stamps is whatever turns you on, who am I to judge?

স্ট্যাম্প সংগ্রহ করা যদি **যা তোমার ভালো লাগে** হয়, আমি তো কিছু বলার কে?