"whatever turns you on" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma informal de dizer que a pessoa deve fazer o que gosta, o que traz felicidade, excitação ou satisfação, mesmo que outros não entendam sua escolha.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito informal, pode ser humorística ou ter um tom malicioso. Pode se referir a gostos românticos ou apenas hobbies. Não use em situações formais.
Examples
You can wear bright colors if that's whatever turns you on.
Você pode usar cores chamativas se isso é **o que te agrada**.
Painting is not for me, but if that's whatever turns you on, go for it.
Pintar não é para mim, mas se isso é **o que te agrada**, vá em frente.
Eat pineapple on pizza if that's whatever turns you on.
Coma abacaxi na pizza se isso é **o que te agrada**.
Hey, it's your life—whatever turns you on!
Ei, a vida é sua—**o que te agrada**!
I don't really get hiking at sunrise, but whatever turns you on.
Eu não entendo muito fazer trilha de madrugada, mas **o que te anima**.
If collecting stamps is whatever turns you on, who am I to judge?
Se colecionar selos é **o que te anima**, quem sou eu para julgar?