"what the fuck" in Arabic

• ما هذا بحق الجحيم؟
• ما هذا اللعنة؟

Definition

تعبير شعبي فاحش للغاية يستخدم للتعبير عن الصدمة أو عدم التصديق أو الحيرة في مواقف غريبة أو غير منطقية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة نابية جداً وغير لائقة إلا في الأحاديث مع أصدقاء مقربين أو مواقف غير رسمية جداً. غير مناسبة في العمل أو الأماكن العامة. غالباً تُقال بغرض التعجب أو الاستنكار الشديد.

Examples

What the fuck is going on here?

**ما هذا بحق الجحيم** يحدث هنا؟

He looked at the bill and said, 'What the fuck?'

نظر إلى الفاتورة وقال: '**ما هذا بحق الجحيم**؟'

What the fuck did you do to my phone?

**ما هذا اللعنة** فعلته بهاتفي؟

What the fuck, man—I can’t believe you did that!

**ما هذا بحق الجحيم**، يا رجل—لا أصدق أنك فعلت هذا!

I opened the door and thought, 'What the fuck am I looking at?'

فتحت الباب وقلت بيني وبين نفسي: '**ما هذا بحق الجحيم** الذي أنظر إليه؟'

What the fuck were you thinking showing up late?

بماذا كنت تفكر، **ما هذا بحق الجحيم** جئت متأخراً؟