"what the fuck" in Spanish

• ¿qué carajos?
• ¿qué demonios?
• ¿qué mierda?

Definition

Expresión sumamente informal y vulgar para mostrar sorpresa, incredulidad o confusión ante algo impactante o ilógico.

Usage Notes (Spanish)

Extremadamente vulgar; se usa sólo entre amigos o en ambientes informales. No es apropiado en situaciones profesionales o formales. Equivale a 'what the hell' o 'qué demonios' y suele usarse como exclamación.

Examples

What the fuck is going on here?

¿**Qué carajos** está pasando aquí?

He looked at the bill and said, 'What the fuck?'

Miró la cuenta y dijo: '¿**Qué carajos**?'

What the fuck did you do to my phone?

¿**Qué demonios** le hiciste a mi teléfono?

What the fuck, man—I can’t believe you did that!

¡**Qué carajos**, hombre—no puedo creer que hiciste eso!

I opened the door and thought, 'What the fuck am I looking at?'

Abrí la puerta y pensé: '¿**Qué mierda** estoy viendo?'

What the fuck were you thinking showing up late?

¿**Qué demonios** pensabas llegando tarde?