"what makes you think so" in Japanese

• なぜそう思うの
• どうしてそう考えるの

Definition

誰かの意見や考えの理由を尋ねるときに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

会話でよく使い、驚き・疑問・納得できない気持ちを表す場合が多い。「なぜそう思うの？」は柔らかい言い方です。フォーマルな文書には適しません。

Examples

What makes you think so?

**なぜそう思うの**？

He said it will rain, and I asked, 'What makes you think so?'

彼が雨が降ると言ったので、私は「**なぜそう思うの**？」と尋ねました。

If you think it is easy, what makes you think so?

簡単だと思うなら、**なぜそう思うの**？

Hmm, what makes you think so? Did you hear something I don't know?

ふーん、**なぜそう思うの**？私の知らない何か聞いたの？

You seem pretty sure—what makes you think so?

かなり自信ありそうだね—**なぜそう思うの**？

If that's true, what makes you think so?

それが本当なら、**なぜそう思うの**？