"what makes you think so" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada para perguntar a alguém porque acredita em algo ou qual é a razão dessa opinião.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em conversação para mostrar surpresa, dúvida ou procurar explicações. Pode soar neutro ou ligeiramente cético conforme o tom. Alternativas: "Porque achas isso?", "O que te faz dizer isso?". Evitar em contexto formal.
Examples
What makes you think so?
**Porque achas isso**?
He said it will rain, and I asked, 'What makes you think so?'
Ele disse que vai chover e eu perguntei: '**Porque achas isso**?'
If you think it is easy, what makes you think so?
Se achas que é fácil, **porque achas isso**?
Hmm, what makes you think so? Did you hear something I don't know?
Hmm, **porque achas isso**? Ouveste algo que eu não sei?
You seem pretty sure—what makes you think so?
Parece bastante certo—**porque achas isso**?
If that's true, what makes you think so?
Se isso for verdade, **porque achas isso**?