"what goes up must come down" in Arabic

كل ما يصعد يجب أن ينزل

Definition

هذا المثل يعني أن كل شيء يرتفع أو يزداد أو يتحسن سيأتي يوم ويهبط، ينخفض أو يعود لحالته الأصلية. غالباً يُقال عن الأشياء المادية أو عن النجاح والحظ.

هذا مثل يقال غالباً بشكل غير رسمي للتذكير أن النجاح أو الحظ مؤقتان. يُستَخدَم كثيراً عند إعطاء النصيحة أو الحديث عن تقلبات الحياة أو المال.

What goes up must come down when you throw a ball in the air.

عندما ترمي كرة في الهواء، **كل ما يصعد يجب أن ينزل**.

People say what goes up must come down about prices in the market.

يقول الناس عن أسعار السوق: **كل ما يصعد يجب أن ينزل**.

After every climb, remember what goes up must come down.

تذكر بعد كل صعود أن **كل ما يصعد يجب أن ينزل**.

Don't worry if things aren't perfect—what goes up must come down, and things will get better.

لا تقلق إن لم تكن الأمور مثالية—**كل ما يصعد يجب أن ينزل**، وستتحسن الأمور.

Stock prices jumped fast this year, but remember, what goes up must come down.

أسعار الأسهم ارتفعت بسرعة هذا العام، لكن تذكر: **كل ما يصعد يجب أن ينزل**.

After the party, everyone felt tired—what goes up must come down!

بعد الحفلة شعر الجميع بالتعب—**كل ما يصعد يجب أن ينزل**!