"what goes up must come down" in Portuguese (PT)
Definition
Este provérbio significa que tudo aquilo que sobe, aumenta ou melhora, acabará por descer, diminuir ou regressar ao estado inicial. Costuma referir-se tanto a coisas físicas como a situações de sucesso ou sorte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É um provérbio, mais comum na linguagem informal ou conversas. Muitas vezes é dito como conselho ou aviso sobre a mudança e a curta duração do sucesso ou da sorte. Comum ao falar de finanças ou lições de vida.
Examples
What goes up must come down when you throw a ball in the air.
**Tudo o que sobe tem de descer** quando atiras uma bola para o ar.
People say what goes up must come down about prices in the market.
As pessoas dizem **tudo o que sobe tem de descer** acerca dos preços no mercado.
After every climb, remember what goes up must come down.
Depois de cada subida, lembra-te: **tudo o que sobe tem de descer**.
Don't worry if things aren't perfect—what goes up must come down, and things will get better.
Não te preocupes se as coisas não estão perfeitas—**tudo o que sobe tem de descer**, e as coisas vão melhorar.
Stock prices jumped fast this year, but remember, what goes up must come down.
Os preços das ações subiram rápido este ano, mas lembra-te: **tudo o que sobe tem de descer**.
After the party, everyone felt tired—what goes up must come down!
Depois da festa, todos ficaram cansados—**tudo o que sobe tem de descer**!