"what gives" in Bengali

• কি হলো
• কী হচ্ছে
• ব্যাপার কী

Definition

এটি একটি অপ্রচলিত অভিব্যক্তি, যখন কোনো কিছু অস্বাভাবিক, বিশ্রী বা আশ্চর্যজনক লাগে তখন ব্যবহার করা হয়, জানার জন্য কী ঘটছে।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপ্রচলিত ও কথ্য ভাষায় ব্যবহার হয়। ফরমাল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। 'কি হলো' বা 'কী হচ্ছে' বললে দ্রুত বুঝতে পারা যায়, সাধারণত চমক বা বিরক্তির সঙ্গে ব্যবহার হয়।

Examples

Hey, what gives? Why is everyone so quiet?

এই, **কি হলো**? সবাই এত চুপচাপ কেন?

I saw your message—what gives?

তোমার মেসেজ দেখলাম—**কি হলো**?

What gives? You never call me anymore.

**কি হলো**? তুমি তো আমাকে আর ফোন করোনি।

Okay, what gives? You’ve been acting weird all day.

ঠিক আছে, **কি হলো**? তুমি আজ সারাদিন অদ্ভুত আচরণ করছো।

Everyone’s late—what gives this time?

সবাই দেরি করছে—এবার **কি হলো**?

You haven't finished your work yet? What gives?

তুমি এখনো কাজ শেষ করোনি? **কি হলো**?