"welcome to do" in Arabic
Definition
تُستخدم لإخبار شخص ما بأنه مرحّب به أو مسموح له أن يقوم بشيء ما.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم في الرسائل الرسمية والحوارات اليومية لتعطي إذناً أو تشجع الآخر. غالباً تسبق فعلاً: "welcome to ask". لا تُستخدم للتعبير عن نية شخصية.
Examples
You are welcome to do your homework in the library.
أنت **مرحّب بك في** أداء واجبك في المكتبة.
Students are welcome to do extra practice after class.
الطلاب **مرحّب بهم في** القيام بمزيد من التمارين بعد الحصة.
You’re welcome to do anything you need here.
أنت **مرحب بك في** فعل كل ما تحتاج إليه هنا.
If you have any questions, you’re welcome to do so at any time.
إذا كان لديك أي أسئلة، **بإمكانك طرحها** في أي وقت.
You’re welcome to do whatever makes you comfortable here.
هنا أنت **مرحب بك في** القيام بأي شيء يجعلك مرتاحاً.
Guests are always welcome to do activities with us.
الضيوف دائماً **مرحب بهم في** المشاركة في الأنشطة معنا.