"weigh in" in Spanish
Definition
Dar tu opinión en una discusión, debate o proceso de toma de decisiones. También puede significar intervenir oficialmente en una conversación compartiendo tus ideas.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y utilizada en reuniones, conversaciones grupales o debates. Las frases más comunes son 'weigh in on (un tema)' y 'ask someone to weigh in'. No se refiere al peso físico salvo casos literales en deportes. Usado cuando se invita a otros a opinar.
Examples
Please weigh in if you have any thoughts about this plan.
Por favor, **opina** si tienes alguna idea sobre este plan.
The teacher asked everyone to weigh in on the topic.
La profesora pidió a todos que **opinaran** sobre el tema.
Do you want to weigh in during the meeting later?
¿Quieres **opinar** en la reunión más tarde?
I’ll weigh in after I’ve heard everyone else’s point of view.
**Opinaré** después de escuchar el punto de vista de los demás.
She likes to weigh in on every subject, even when nobody asks.
A ella le gusta **opinar** sobre todo, incluso cuando nadie se lo pide.
Let’s give Tom a chance to weigh in before we decide.
Dejemos que Tom **opine** antes de decidir.