"weigh in" in Portuguese (PT)
Definition
Dar a tua opinião numa discussão, debate ou processo de decisão. Também pode significar participar oficialmente numa conversa, partilhando as tuas ideias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Sobretudo informal, usada em reuniões, conversas de grupo ou debates. Expressões comuns: 'weigh in on (um tema)', 'ask someone to weigh in'. Não diz respeito ao peso físico salvo em contextos desportivos. Usado ao convidar alguém a opinar.
Examples
Please weigh in if you have any thoughts about this plan.
Por favor, **dá a tua opinião** se tiveres alguma ideia sobre este plano.
The teacher asked everyone to weigh in on the topic.
A professora pediu a todos para **darem a sua opinião** sobre o tópico.
Do you want to weigh in during the meeting later?
Queres **dar a tua opinião** na reunião mais tarde?
I’ll weigh in after I’ve heard everyone else’s point of view.
Vou **dar a minha opinião** depois de ouvir todos os outros.
She likes to weigh in on every subject, even when nobody asks.
Ela gosta de **dar a sua opinião** sobre tudo, mesmo quando ninguém pergunta.
Let’s give Tom a chance to weigh in before we decide.
Vamos deixar o Tom **dar a sua opinião** antes de decidirmos.