"weigh against" in Japanese

• 比較検討する

Definition

何かを決めるために、利点と欠点などを慎重に比較すること。

Usage Notes (Japanese)

主に重要な選択やリスクなどを比較する時に使われます。書き言葉や丁寧な場面で多く使われます。

Examples

We need to weigh the pros against the cons before we decide.

私たちは決断する前に、メリットとデメリットを**比較検討**する必要があります。

Doctors often weigh the benefits against the risks of a treatment.

医師は治療のメリットとリスクをよく**比較検討**します。

It’s important to weigh your options against each other.

自分の選択肢を互いに**比較検討**することが大切です。

He tried to weigh his desire for adventure against his responsibilities at home.

彼は冒険したい気持ちと家庭の責任を**比較検討**しようとした。

When buying a new phone, I always weigh the price against the features.

新しい携帯を買うときは、いつも価格と機能を**比較検討**します。

You have to weigh your happiness against your career goals sometimes.

時には自分の幸せとキャリアの目標を**比較検討**する必要がある。