"weigh against" in Chinese (Simplified)

• 与...权衡
• 与...比较

Definition

仔细比较一件事物与另一件事物的优缺点以作出决策。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于正式或需要深思熟虑的场合，尤其是在做决策时对比利弊、风险或选项。“weigh A against B”指的是对两项进行衡量，不是指实际称重。

Examples

We need to weigh the pros against the cons before we decide.

在做决定前，我们需要将优点**与**缺点**权衡**一下。

Doctors often weigh the benefits against the risks of a treatment.

医生经常会**权衡**治疗的好处**与**风险。

It’s important to weigh your options against each other.

**权衡**各个选择**之间**很重要。

He tried to weigh his desire for adventure against his responsibilities at home.

他试图将自己对冒险的渴望**与**家庭责任**权衡**一下。

When buying a new phone, I always weigh the price against the features.

买新手机时，我总是**把**价格**和**功能**对比**一下。

You have to weigh your happiness against your career goals sometimes.

有时候你必须**权衡**幸福和职业目标。