"weep for joy" in Arabic

يبكي من الفرح

Definition

البكاء بسبب الشعور بسعادة غامرة أو فرح شديد.

تعبير رسمي أو أدبي يُستخدم عندما يكون البكاء نتيجة سعادة غامرة وليس حزنًا. يكثر استخدامه في الأدب أو الخطابات، وليس في المواقف اليومية العادية.

She wept for joy when she saw her newborn baby.

عندما رأت مولودها الجديد، **بكت من الفرح**.

They wept for joy after winning the championship.

هم **بكوا من الفرح** بعد فوزهم بالبطولة.

His parents wept for joy at his graduation ceremony.

والداه **بكيا من الفرح** في حفل تخرجه.

When I finally got the news, I couldn't help but weep for joy.

عندما وصلتني الأخبار أخيرًا، لم أستطع سوى **البكاء من الفرح**.

Many people weep for joy at weddings when the couple says 'I do'.

الكثير من الناس **يبكون من الفرح** في حفلات الزفاف عندما يقول الزوجان 'أوافق'.

He was so moved by the surprise party, he actually wept for joy in front of everyone.

تأثر جدًا بالحفلة المفاجئة لدرجة أنه **بكى من الفرح** أمام الجميع.