"wear down" in Japanese

• すり減らす
• 弱らせる

Definition

物や人を時間をかけて徐々に消耗させたり、弱らせたり、疲れさせたりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな使い方で、徐々に摩耗したり精神的に疲れさせたりする時に使います。'wear out'は完全に使い果たす意なので使い分けに注意。

Examples

The rain will wear down these old steps over time.

雨が時間をかけてこの古い階段を**すり減らす**だろう。

Long arguments can really wear down your patience.

長い議論は本当にあなたの忍耐力を**弱らせる**ことがある。

If you keep rubbing this stone, you will wear down the surface.

この石をこすり続けると、表面が**すり減ってしまう**。

The kids' constant questions really wore me down today.

子どもたちの絶え間ない質問に今日は本当に**疲れ果てた**。

Negotiations are tough, but persistence can wear down the other side.

交渉は大変だが、粘り強さで相手側を**弱らせる**ことができる。

Even the strongest materials will wear down if exposed to the wind for years.

どんなに強い素材でも、長年風にさらされれば**すり減って**しまう。