"wear down" in Spanish
Definition
Dañar, debilitar o agotar algo o a alguien poco a poco, ya sea físicamente (como desgastar material) o emocionalmente (cansar o desmotivar).
Usage Notes (Spanish)
'Wear down' es informal y suele usarse para procesos graduales, tanto físicos ('shoes wear down') como emocionales ('his complaints wore me down'). No confundir con 'wear out', que indica que algo está completamente inutilizado.
Examples
The rain will wear down these old steps over time.
La lluvia **desgastará** estos escalones viejos con el tiempo.
Long arguments can really wear down your patience.
Las discusiones largas realmente pueden **agotar** tu paciencia.
If you keep rubbing this stone, you will wear down the surface.
Si sigues frotando esta piedra, **desgastarás** la superficie.
The kids' constant questions really wore me down today.
Las preguntas constantes de los niños realmente me **agotaron** hoy.
Negotiations are tough, but persistence can wear down the other side.
Las negociaciones son difíciles, pero la persistencia puede **desgastar** a la otra parte.
Even the strongest materials will wear down if exposed to the wind for years.
Incluso los materiales más resistentes se **desgastan** si están expuestos al viento durante años.