"wear away at" in Indonesian
Definition
Membuat sesuatu rusak, terkikis, atau melemah secara bertahap karena tindakan yang berulang. Bisa untuk benda nyata atau hal abstrak seperti kepercayaan diri atau kesabaran.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan untuk fisik dan juga perasaan, biasa bergandengan dengan 'patience', 'confidence', 'nerves'. Nuansa informal. Beda dengan 'wear away' saja (lebih untuk benda), 'wear away at' menekankan efek yang berlangsung lama dan bisa psikologis.
Examples
Water can wear away at stone over time.
Air bisa secara bertahap **mengikis** batu seiring waktu.
Doubt can wear away at your confidence.
Keraguan bisa **mengikis** kepercayaan dirimu.
The rain will slowly wear away at the paint on the wall.
Hujan perlahan-lahan akan **mengikis** cat di dinding.
These little problems are really starting to wear away at my patience.
Masalah-masalah kecil ini benar-benar mulai **menggerogoti** kesabaran saya.
Years of criticism can really wear away at someone's self-esteem.
Bertahun-tahun kritik bisa benar-benar **mengikis** harga diri seseorang.
Don’t let the stress of school wear away at your happiness.
Jangan biarkan stres sekolah **mengikis** kebahagiaanmu.