"wear away at" in Arabic

• يُهلك
• يُتلف تدريجياً

Definition

أن تتلف أو تضعف شيئًا تدريجيًا بفعل التكرار. يمكن أن يكون شيئًا ماديًا أو شعورًا مثل الثقة أو الصبر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للتعبير عن التآكل التدريجي جسديًا أو نفسيًا (مثل الصبر أو الثقة). شائعة في الحديث والكتابة غير الرسمية. تختلف عن 'wear away' التي تشير غالبا للأشياء المادية فقط.

Examples

Water can wear away at stone over time.

الماء يمكن أن **يُهلك** الحجر مع الوقت.

Doubt can wear away at your confidence.

الشك يمكن أن **يضعف** ثقتك بنفسك.

The rain will slowly wear away at the paint on the wall.

المطر سيقوم ببطء **بتلف** الطلاء على الجدار.

These little problems are really starting to wear away at my patience.

هذه المشاكل الصغيرة بدأت فعلاً **تنال من** صبري.

Years of criticism can really wear away at someone's self-esteem.

سنوات من الانتقاد قد **تهدم** تقدير الذات لشخص ما.

Don’t let the stress of school wear away at your happiness.

لا تدع ضغط الدراسة **يُنقص** من سعادتك.