"wear and tear" in Spanish
Definition
Daño o pérdida de calidad que ocurre poco a poco en algo debido al uso regular. Se usa mucho para objetos físicos como muebles, autos o máquinas.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos técnicos, legales o de seguros. Se refiere al deterioro normal por uso, no a daños por accidentes o mal uso. Muy común en frases como 'desgaste normal.' No se usa para personas.
Examples
The old sofa has some wear and tear.
El sofá viejo tiene algo de **desgaste**.
Some wear and tear is normal after years of use.
Algo de **desgaste** es normal después de años de uso.
My shoes show a lot of wear and tear.
Mis zapatos muestran mucho **desgaste**.
Minor wear and tear won’t affect your rental deposit.
El **desgaste** menor no afectará tu depósito de alquiler.
It’s only natural for a car to have some wear and tear over time.
Es natural que un coche tenga algo de **desgaste** con el tiempo.
Landlords expect some wear and tear when you move out.
Los caseros esperan algo de **desgaste** cuando te mudas.