"wear and tear" in Japanese

摩耗劣化

Definition

長期間使うことでモノが自然に受けるダメージや品質の低下のことです。家具や車、機械などの物理的なものに使われます。

法律や不動産、保険などフォーマルな場面でよく使われます。事故や乱暴な使い方による損傷には使いません。人には使わず、物にのみ使います。

The old sofa has some wear and tear.

古いソファには**摩耗**があります。

Some wear and tear is normal after years of use.

何年も使えば、いくらかの**摩耗**は普通です。

My shoes show a lot of wear and tear.

私の靴はかなり**摩耗**しています。

Minor wear and tear won’t affect your rental deposit.

軽微な**摩耗**は敷金には影響しません。

It’s only natural for a car to have some wear and tear over time.

時間が経てば車に**摩耗**が出るのは当然です。

Landlords expect some wear and tear when you move out.

退去時に大家はある程度の**摩耗**を予想しています。