"wean off" in Portuguese (PT)
Definition
Ajudar alguém a deixar de usar ou depender de algo gradualmente, normalmente ligado a hábitos, medicamentos ou alimentos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante utilizado em contextos médicos, de parentalidade ou autoajuda. Aplica-se a pessoas ('wean the baby off') ou a si próprio ('wean myself off'). Implica sempre uma redução gradual, nunca uma paragem abrupta.
Examples
The doctor helped her wean off the medication slowly.
O médico ajudou-a a **deixar gradualmente** a medicação.
Parents often wean off babies from bottles.
Os pais costumam **desmamar** os bebés do biberão.
He wants to wean off drinking soda every day.
Ele quer **deixar gradualmente** de beber refrigerantes todos os dias.
It took months to wean off my coffee addiction, but now I feel great.
Demorei meses a **deixar gradualmente** o meu vício do café, mas agora sinto-me ótimo.
The best way to wean off junk food is to replace it with healthier snacks.
A melhor forma de **deixar gradualmente** a junk food é substituí-la por snacks mais saudáveis.
My doctor suggested I wean off screens before bed to sleep better.
O meu médico sugeriu que eu **deixasse gradualmente** os ecrãs antes de dormir para dormir melhor.