"wean off" in Chinese (Simplified)
逐渐戒掉慢慢减少
Definition
逐渐帮助某人停止依赖某物，常用于戒除习惯、药物或食物等。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多见于医学、育儿和自我恢复等场合。通常与人连用，也可指自己逐渐减少使用或依赖 ('wean myself off')。强调逐步减少，而非立刻停止。语气一般中性或口语化。
Examples
The doctor helped her wean off the medication slowly.
医生帮助她**逐渐戒掉**了药物。
Parents often wean off babies from bottles.
父母经常帮宝宝**慢慢戒掉**奶瓶。
He wants to wean off drinking soda every day.
他想**逐渐戒掉**每天喝汽水的习惯。
It took months to wean off my coffee addiction, but now I feel great.
花了几个月才**逐渐戒掉**喝咖啡的瘾，现在感觉很好。
The best way to wean off junk food is to replace it with healthier snacks.
**逐渐戒掉**垃圾食品最好的方法是用更健康的小吃代替。
My doctor suggested I wean off screens before bed to sleep better.
我的医生建议我睡前**慢慢减少**使用电子屏幕，这样睡眠会更好。