"we have company" in Russian

у нас гостикто-то пришёл

Definition

Эта фраза используется, когда кто-то появился или пришёл, обычно неожиданно. Может относиться к гостям или любому посетителю.

Часто употребляется в неформальной обстановке для предупреждения домашних, что пришли гости. Может использоваться с юмором, если кого-то не ожидали.

We have company. Someone is at the door.

**У нас гости**. Кто-то у двери.

Quick, we have company! Tidy up the living room.

Быстрее, **у нас гости**! Уберись в гостиной.

We have company tonight, so be polite.

**У нас гости** сегодня вечером, веди себя прилично.

Uh-oh, we have company. Act normal!

Ой, **у нас гости**. Веди себя естественно!

I thought we were alone, but looks like we have company.

Я думал, мы одни, но, похоже, **у нас гости**.

Shh, we have company—don't say anything yet.

Тсс, **у нас гости** — пока ничего не говори.