"we have company" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que outra pessoa chegou ou está presente, muitas vezes de forma inesperada. Pode ser usada para visitantes, convidados ou ao perceber alguém se aproximando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para avisar quando alguém chega, especialmente de surpresa. Pode ser usada de maneira brincalhona ou para sinalizar interrupções.
Examples
We have company. Someone is at the door.
**Temos companhia**. Alguém está na porta.
Quick, we have company! Tidy up the living room.
Rápido, **temos companhia**! Arrume a sala.
We have company tonight, so be polite.
**Temos companhia** hoje à noite, então seja educado.
Uh-oh, we have company. Act normal!
Ih, **temos companhia**. Finge naturalidade!
I thought we were alone, but looks like we have company.
Achei que estávamos sozinhos, mas parece que **temos companhia**.
Shh, we have company—don't say anything yet.
Shh, **temos companhia**—não fale nada ainda.