"watchful" in Japanese

• 注意深い
• 警戒している

Definition

周囲の危険や問題に気を配り、常に注意を払っている状態。

Usage Notes (Japanese)

'Watchful'はややフォーマルで、特に危険や問題を見逃さないように注意深くしている時に使います。'watchful eye'（見守る目）などの表現に使われます。

Examples

The security guard was very watchful at the entrance.

警備員は入口でとても**注意深い**様子だった。

Be watchful when you cross the street.

道を渡るときは**注意深く**しなさい。

Parents should be watchful of their children at the park.

親は公園で子供に対して**注意深い**べきだ。

She kept a watchful eye on her little brother while they played.

彼女は遊んでいる間、弟を**注意深い**目で見守っていた。

Stay watchful—there are a lot of pickpockets in this area.

この辺りはスリが多いから、**注意深く**していてね。

The dog was always watchful when strangers came near the house.

見知らぬ人が家に近づくと、その犬はいつも**警戒している**態度だった。