"watch the world burn" in Turkish
Definition
Her şey kötüye giderken veya yıkılırken, hiç müdahale etmeden durup olanları izlemek. Bazen eğlence ya da umutsuzluk yüzünden yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî kullanılır, genellikle kara mizah veya alaycı bir şekilde ifade edilir. Sosyal medyada ve pop kültürde sıkça geçer, gerçek anlamda yakmak değil, metaforik bir durumdur.
Examples
Sometimes people just want to watch the world burn.
Bazen insanlar sadece **dünyanın yanışını izlemek** ister.
He laughed and said, 'Let's just watch the world burn.'
Güldü ve dedi ki: 'Sadece **dünyanın yanışını izleyelim**.'
I can't believe you'd really just watch the world burn.
Gerçekten sadece **dünyanın yanışını izleyeceğine** inanamıyorum.
Sometimes, when things are out of control, all you can do is watch the world burn.
Bazen işler kontrolden çıkınca, tek yapabileceğiniz **dünyanın yanışını izlemek** olur.
She isn't evil, she just wants to watch the world burn when things get boring.
Kötü biri değil, sadece işler sıkıcı olunca **dünyanın yanışını izlemek** istiyor.
Some people don't want to help—they just want to watch the world burn.
Bazı insanlar yardımcı olmak istemez—onlar sadece **dünyanın yanışını izlemek** ister.