"waspy" in Arabic
Definition
يمكن أن تعني شيئًا يشبه أو يتعلق بالدبور (الحشرة). في الولايات المتحدة، يستخدم أيضًا لوصف الأشخاص أو الأشياء التي تُمثل صفات WASP (الأنغلوسكسونيين البروتستانت البيض الأمريكيين).
Usage Notes (Arabic)
'waspy' كلمة غير رسمية غالبًا: قد تصف شكلاً أو تصرفًا مثل الدبور (خصر ضيق، سلوك لاذع). في أمريكا، قد تشير إلى سمات ثقافية أو طبقية لمجموعة WASP وغالبًا ما تكون نقدية أو ساخرة حسب السياق.
Examples
That insect looks very waspy with its thin body.
ذلك الحشرة تبدو **تشبه الدبور** بجسمها النحيف.
She gave him a waspy look when he interrupted.
نظرت إليه بنظرة **تشبه الدبور** عندما قاطعها.
His suit gives him a waspy appearance.
بدلته تعطيه مظهرًا **يشبه WASP**.
I don't know, that whole neighborhood feels a bit too waspy for me.
لا أعرف، هذا الحي كله يبدو **من نوع WASP** بالنسبة لي.
Her style is super preppy and kind of waspy, you know?
أسلوبها أنيق جدًا و**يشبه WASP**، أتعرف؟
Don't take it personally—she gets a little waspy sometimes when she's stressed.
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي—تصبح أحيانًا **تشبه الدبور** عندما تكون متوترة.