"waspy" in Portuguese (BR)
Definition
Pode se referir a algo relacionado ou parecido com uma vespa (o inseto). Nos EUA, também descreve aspectos típicos dos WASP, ou seja, brancos anglo-saxões protestantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Para insetos, 'waspy' descreve algo que parece ou age como uma vespa (cintura fina, comportamento agressivo). Nos EUA, pode se referir de forma irônica ou crítica aos traços culturais do grupo WASP. Geralmente é usado de maneira informal e, às vezes, pejorativa.
Examples
That insect looks very waspy with its thin body.
Esse inseto parece muito **semelhante a uma vespa** com o corpo fino.
She gave him a waspy look when he interrupted.
Ela lançou um olhar **semelhante a uma vespa** quando ele a interrompeu.
His suit gives him a waspy appearance.
O terno dele dá a ele uma aparência **típica WASP**.
I don't know, that whole neighborhood feels a bit too waspy for me.
Não sei, aquele bairro inteiro me parece um pouco **WASP demais** pra mim.
Her style is super preppy and kind of waspy, you know?
O estilo dela é super preppy e meio **WASP**, sabe?
Don't take it personally—she gets a little waspy sometimes when she's stressed.
Não leve pro lado pessoal—ela fica um pouco **semelhante a uma vespa** quando está estressada.