"warring" in Arabic

• متقاتل
• متحارب

Definition

"Warring" تصف مجموعات أو دول أو أشخاص يتقاتلون أو في حالة حرب مع بعضهم البعض. غالبًا ما تُستخدم قبل كلمات مثل 'أمم' أو 'فصائل' أو 'أطراف'.

Usage Notes (Arabic)

"Warring" غالبًا ما تأتي كصفة قبل جمع مثل 'warring nations'. غالبًا ما تستعمل في السياق الإخباري أو التاريخي للإشارة لصراعات مفتوحة. لا تُستعمل للنزاعات الشخصية بل استخدم 'arguing' أو 'quarreling' في هذه الحالة.

Examples

The two warring countries signed a peace agreement.

الدولتان **المتحاربتان** وقعتا اتفاق سلام.

There were several warring tribes in the region.

كان هناك عدة قبائل **متحاربة** في المنطقة.

The leader tried to unite the warring factions.

حاول القائد توحيد الفصائل **المتحاربة**.

After years of being warring neighbors, they finally found common ground.

بعد سنوات من كونهم جيرانًا **متقاتلين**، وجدوا أخيرًا أرضية مشتركة.

It was hard to negotiate between the two warring parties.

كان من الصعب التوسط بين الطرفين **المتحاربين**.

History books often describe the many warring states of the past.

غالبًا ما تصف كتب التاريخ العديد من الدول **المتحاربة** في الماضي.