"warn away" in Japanese

近づくなと警告する

Definition

危ない場所や立ち入り禁止の所に近づかないように人に警告すること。

危険な場所や立入禁止区域などに使われることが多いです。「warn away from」や「warn someone away」の形で使います。『禁止する』よりも柔らかい表現です。

The sign warns away strangers from the building.

その標識は見知らぬ人を建物に**近づくなと警告している**。

We were warned away from the cliff edge.

私たちは崖のふちに**近づかないよう警告された**。

The guard warned away the children.

警備員が子供たちに**近づくなと警告した**。

We tried to explore, but locals warned us away from the old factory.

探検しようとしたが、地元の人たちが私たちに古い工場から**近づかないよう警告した**。

Hikers were warned away from the area after the earthquake.

地震の後、ハイカーたちはそのエリアに**近づかないよう警告された**。

They put up a fence and warned away anyone who got too close.

彼らはフェンスを設置し、誰かが近づきすぎると**近づくなと警告した**。