"warn about" in Arabic

• يحذر من
• ينبه إلى

Definition

إخبار شخص ما بشأن خطر أو مشكلة محتملة أو شيء سيء قد يحدث، حتى يكون حذراً أو يتجنبها.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يتبع 'warn about' الموضوع الذي يتم التحذير منه (الخطر، الخطأ، التأخير). يستخدم أكثر في السياقات الرسمية أو الكتابية. لا تخلط بينه وبين 'warn against' (النصح بعدم القيام بشيء ما). من الشائع قول: 'warn about the risks'.

Examples

She warned about the storm coming tonight.

هي **حذرت من** العاصفة القادمة الليلة.

The doctor warned about eating too much sugar.

الطبيب **حذر من** تناول الكثير من السكر.

The news warned about road closures tomorrow.

الأخبار **حذرت من** إغلاق الطرق غداً.

My friends always warn me about scams online.

أصدقائي دائماً **يحذرونني من** عمليات الاحتيال على الإنترنت.

Nobody warned us about the traffic, so we arrived late.

لم **يحذرنا أحد من** الازدحام، فوصلنا متأخرين.

If you see something strange, make sure to warn others about it.

إذا رأيت شيئاً غريباً، تأكد من **تحذير الآخرين منه**.