"warn about" in Spanish
Definition
Decirle a alguien sobre un posible peligro, problema o algo malo que pueda pasar, para que tenga cuidado o lo evite.
Usage Notes (Spanish)
'Warn about' se usa seguido del peligro o situación que se advierte (danger, risk, traffic, etc). Es común en contextos formales y escritos. No confundir con 'warn against' (aconsejar no hacer algo). Ejemplo clave: 'warn about the risks'.
Examples
She warned about the storm coming tonight.
Ella **advirtió sobre** la tormenta que viene esta noche.
The doctor warned about eating too much sugar.
El médico **advirtió sobre** comer demasiado azúcar.
The news warned about road closures tomorrow.
Las noticias **advirtieron sobre** el cierre de carreteras mañana.
My friends always warn me about scams online.
Mis amigos siempre **me advierten sobre** estafas en línea.
Nobody warned us about the traffic, so we arrived late.
Nadie **nos advirtió sobre** el tráfico, así que llegamos tarde.
If you see something strange, make sure to warn others about it.
Si ves algo extraño, asegúrate de **advertir a otros sobre** ello.