"warm as toast" in Korean

• 토스트처럼 따뜻한
• 포근하게 따뜻한

Definition

이 표현은 사람이나 사물이 막 구운 토스트처럼 포근하고 따뜻함을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'warm as toast'는 친근한 대화나 집안에서, 침대나 방이 따뜻할 때 자주 씁니다. 공식적인 상황에서는 잘 사용되지 않습니다.

Examples

The little kitten was warm as toast in her blanket.

작은 고양이는 담요 속에서 **토스트처럼 따뜻했다**.

After a hot shower, I felt warm as toast.

따뜻한 샤워를 하고 나니 **토스트처럼 따뜻했다**.

The house was cold outside, but inside it was warm as toast.

집 밖은 춥지만, 안은 **토스트처럼 따뜻했다**.

Come in, sit down, and you'll be warm as toast in no time!

들어와서 앉아, 금방 **토스트처럼 따뜻해질 거야!**

I love getting under the covers and feeling warm as toast when it's snowing outside.

눈 내릴 때 이불 속에 들어가서 **토스트처럼 따뜻함**을 느끼는 게 좋아요.

Those new slippers make your feet feel warm as toast on cold mornings.

새 슬리퍼 덕분에 추운 아침에도 발이 **토스트처럼 따뜻해진다**.