"warm as toast" in Arabic

• دافئ كالخبز المحمص

Definition

تُستخدم لوصف شيء أو شخص بأنه دافئ بشكل مريح، مثل دفء قطعة خبز محمص طازجة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً بريطاني لوصف الأجواء أو الأشخاص الذين يشعرون بالدفء المريح. يُستخدم في الأحاديث المنزلية أو بين الأصدقاء، ونادرًا ما يُستخدم في السياق الرسمي.

Examples

The little kitten was warm as toast in her blanket.

القطة الصغيرة كانت **دافئة كالخبز المحمص** في بطانيتها.

After a hot shower, I felt warm as toast.

بعد الحمام الساخن، شعرت أنني **دافئ كالخبز المحمص**.

The house was cold outside, but inside it was warm as toast.

كان الجو بارداً خارج المنزل، لكن بالداخل كان **دافئ كالخبز المحمص**.

Come in, sit down, and you'll be warm as toast in no time!

ادخل واجلس، وستشعر بأنك **دافئ كالخبز المحمص** بسرعة!

I love getting under the covers and feeling warm as toast when it's snowing outside.

أحب أن أستلقي تحت الأغطية وأشعر بأنني **دافئ كالخبز المحمص** عندما تتساقط الثلوج بالخارج.

Those new slippers make your feet feel warm as toast on cold mornings.

تجعل تلك النعال الجديدة قدميك **دافئتين كالخبز المحمص** في الصباحات الباردة.