"want for" in Russian
Definition
Когда чего-то необходимого или желаемого не хватает или отсутствует. Чаще всего встречается в формальной или литературной речи.
Usage Notes (Russian)
Обычно не употребляется в повседневной речи; встречается в литературе или формальных текстах. Выражение "want for nothing" означает 'ни в чём не нуждаться'. Для выражения желания используйте просто 'want'.
Examples
I never want for friendship in this city.
В этом городе мне никогда не **нуждалось** в друзьях.
The children did not want for food or clothing.
Детям не **нуждалось** ни в пище, ни в одежде.
She would want for nothing if she lived with her grandparents.
Если бы она жила с бабушкой и дедушкой, она ни в чём бы не **нуждалась**.
During hard times, families may want for basic necessities.
В трудные времена семьи могут **испытывать недостаток** в самых необходимых вещах.
He grew up poor, so he knows what it means to want for things.
Он вырос в бедности, поэтому знает, что значит **нуждаться** в вещах.
Thanks to her hard work, her children will never want for opportunities.
Благодаря её усердию, её дети никогда не будут **нуждаться** в возможностях.