"want for" in Portuguese (BR)
Definition
Significa não ter ou carecer de algo necessário ou desejado. É uma expressão formal ou antiquada, usada principalmente em inglês escrito ou literário.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito formal e rara em conversas do dia a dia. Mais comum em textos literários ou acadêmicos. 'Want for nothing' significa 'não carecer de nada'. Não use para expressar desejo comum, neste caso use apenas 'want'.
Examples
I never want for friendship in this city.
Nunca **careço de** amizade nesta cidade.
The children did not want for food or clothing.
Às crianças não **faltou** comida nem roupa.
She would want for nothing if she lived with her grandparents.
Se morasse com os avós, não **lhe faltaria** nada.
During hard times, families may want for basic necessities.
Em tempos difíceis, as famílias podem **carecer de** necessidades básicas.
He grew up poor, so he knows what it means to want for things.
Cresceu pobre, então sabe o que é **carecer de** coisas.
Thanks to her hard work, her children will never want for opportunities.
Graças ao esforço dela, os filhos nunca vão **carecer de** oportunidades.