"wander off" in Russian
Definition
Часто неосознанно или без особой цели уйти откуда-то или от группы людей, обычно медленно и отвлечённо.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в отношении детей или животных, которые могут случайно уйти. Не путается с 'run away' (убежать нарочно) или 'get lost' (потеряться). Важно для предупреждений: 'Don't wander off!'
Examples
Please don’t wander off when we’re at the park.
Пожалуйста, не **уходи в сторону**, когда мы в парке.
The little boy wandered off and got lost.
Мальчик **отлучился** и потерялся.
My cat likes to wander off into the neighbor’s yard.
Моя кошка любит **уходить в сторону** во двор соседа.
She was talking on the phone and didn’t notice she’d wandered off from the group.
Она разговаривала по телефону и не заметила, как **отлучилась от группы**.
Kids tend to wander off if you don’t keep an eye on them.
Дети обычно могут **уйти в сторону**, если за ними не следить.
Let me know if you see Tom wandering off during the trip.
Если заметишь, что Том **отлучается** в поездке, дай мне знать.