"walk out on" in Arabic

يهجريترك (شخصًا)

Definition

مغادرة شخص فجأة وبشكل غير مسؤول، وغالبًا ما تعني إنهاء علاقة أو التخلي عن المسؤوليات.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا حول العلاقات أو المسؤوليات. يدل على ترك مفاجئ وغير مسؤول. لا يطابق "walk out" الذي يعني فقط الخروج من مكان.

He walked out on his wife and children.

هو **هجر** زوجته وأطفاله.

Don't walk out on your friends when they need you.

لا **تهجر** أصدقاءك عندما يحتاجون إليك.

She felt hurt when her dad walked out on the family.

شعرت بالجرح عندما **هجر** والدها الأسرة.

After five years, he just walked out on his job without warning.

بعد خمس سنوات، ببساطة **ترك** عمله دون إنذار.

You can't just walk out on your responsibilities when things get tough.

لا يمكنك فقط أن **تهجر** مسؤولياتك عندما تصبح الأمور صعبة.

I never thought my best friend would walk out on me like that.

لم أعتقد أبداً أن صديقي المقرّب **سيتركني** هكذا.