"walk out on" in Portuguese (BR)
Definition
Sair e abandonar alguém, especialmente de forma repentina e irresponsável, como quando termina um relacionamento ou foge das responsabilidades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal; normalmente usado para relacionamentos ou abandonar responsabilidades, como "walk out on a família". Indica abandono irresponsável e repentino. Não confundir com "walk out" (sair de um lugar em protesto).
Examples
He walked out on his wife and children.
Ele **abandonou** a esposa e os filhos.
Don't walk out on your friends when they need you.
Não **abandone** seus amigos quando eles precisarem de você.
She felt hurt when her dad walked out on the family.
Ela ficou magoada quando o pai **abandonou** a família.
After five years, he just walked out on his job without warning.
Depois de cinco anos, ele simplesmente **largou** o emprego sem avisar.
You can't just walk out on your responsibilities when things get tough.
Você não pode simplesmente **abandonar** suas responsabilidades quando as coisas ficam difíceis.
I never thought my best friend would walk out on me like that.
Nunca pensei que meu melhor amigo fosse me **abandonar** assim.