"walk on by" in Korean

그냥 지나치다모른 척하다

Definition

무언가를 봤지만 멈추거나 관여하지 않고 그냥 지나가는 것.

관심 없이 모른 척 그냥 지나갈 때 사용하며, 노래 가사나 구어체에서 많이 쓰임. '그냥 지나치다'가 가장 자연스럽다.

She saw the broken toy but decided to walk on by.

그녀는 망가진 장난감을 봤지만 그냥 **지나쳤다**.

If you don't want any trouble, just walk on by.

문제가 싫으면 그냥 **지나쳐**.

He saw his friend but chose to walk on by.

그는 친구를 봤지만 그냥 **지나쳤다**.

Sometimes it's better to just walk on by than get involved.

때로는 관여하는 것보다 그냥 **지나치는 게** 낫다.

I waved at her, but she just walked on by like she didn't know me.

나는 그녀에게 손을 흔들었지만, 그녀는 나를 모르는 척 그냥 **지나쳐 갔다**.

You can't just walk on by when someone needs your help.

누군가 도움이 필요할 때 그냥 **지나칠 수는** 없어.