"walk on by" in Portuguese (BR)
Definition
Continuar andando sem parar, prestar atenção ou se envolver, especialmente ao ver algo que poderia chamar sua atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizada quando alguém opta por ignorar uma situação ou não se envolver. Informal, comum no dia-a-dia e em músicas. Pode sugerir indiferença ou desejo de evitar confusão.
Examples
She saw the broken toy but decided to walk on by.
Ela viu o brinquedo quebrado, mas decidiu **passar direto**.
If you don't want any trouble, just walk on by.
Se não quiser confusão, apenas **passe direto**.
He saw his friend but chose to walk on by.
Ele viu o amigo, mas resolveu **passar direto**.
Sometimes it's better to just walk on by than get involved.
Às vezes é melhor simplesmente **passar direto** do que se envolver.
I waved at her, but she just walked on by like she didn't know me.
Eu acenei, mas ela simplesmente **passou direto** como se não me conhecesse.
You can't just walk on by when someone needs your help.
Você não pode simplesmente **passar direto** quando alguém precisa da sua ajuda.