"walk on air" in Chinese (Traditional)

• 心情特別好
• 快樂得像在空中行走

Definition

感到無比開心，好像沒有什麼能讓你難過一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Walk on air”是慣用語，表示非常開心或激動，多用於好消息、成就或戀愛時。不是字面意思。不要跟“walking in the air”混淆（不是常用說法）。

Examples

After he passed the exam, he was walking on air.

他通過考試後，**心情特別好**。

She felt like she was walking on air when she got the job.

她找到工作後，**開心得像在空中行走**。

I was walking on air after hearing the good news.

聽到好消息後，我**高興得像在空中行走**。

Ever since their team won the championship, they've been walking on air.

自從他們隊贏得冠軍，他們一直**心情特別好**。

You can tell she's walking on air — nothing can bother her today.

你能看出她今天**特別開心**，什麼都影響不了她。

They were walking on air for days after getting engaged.

訂婚後他們**高興了好幾天**。