"walk on air" in Arabic

يَطير من الفرحيشعر بسعادة غامرة

Definition

أن تشعر بسعادة غامرة وكأن لا شيء يمكن أن يحبطك.

"Walk on air" تعبير مجازي للسعادة الغامرة بعد خبر سعيد أو نجاح أو الوقوع في الحب. المعنى ليس حرفيًا. لا تخلطه مع "walking in the air".

After he passed the exam, he was walking on air.

بعد أن نجح في الامتحان، كان **يطير من الفرح**.

She felt like she was walking on air when she got the job.

عندما حصلت على الوظيفة، **شعرت بسعادة غامرة**.

I was walking on air after hearing the good news.

بعد سماع الخبر السار، كنت **أشعر أني أطير من الفرح**.

Ever since their team won the championship, they've been walking on air.

منذ فوز فريقهم بالبطولة، وهم دائمًا **يطيرون من الفرح**.

You can tell she's walking on air — nothing can bother her today.

من الواضح أنها **تشعر بسعادة غامرة** — لا شيء يزعجها اليوم.

They were walking on air for days after getting engaged.

بعد الخطوبة ظلوا **يشعرون بسعادة غامرة** لأيام.