"walk into a trap" in Arabic

• وقع في الفخ

Definition

أن تصبح ضحية لخدعة أو خطة أو فخ، عادةً دون أن تدرك ذلك إلا بعد حدوثه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بشكل مجازي وتشير إلى خداع أو مكيدة وليس فخاً حقيقياً. شائعة في سياق الاحتيال أو الخداع. تعبيرات مشابهة: 'سقط في الفخ'، 'نصب فخاً'. غالباً تستعمل عند وقوع شخص في خدعة دون أن يدري.

Examples

He walked into a trap set by the thieves.

لقد **وقع في فخ** نصبه اللصوص.

Don't walk into a trap by giving out your password online.

لا **تقع في فخ** بإعطاء كلمة مرورك على الإنترنت.

She didn't realize she was about to walk into a trap.

لم تدرك أنها على وشك أن **تقع في فخ**.

I totally walked into a trap—I believed his fake giveaway and got scammed.

حقًا **وقعت في الفخ**—صدقت جائزته المزيفة وتم خداعي.

Be careful, or you might walk into a trap at work if you trust the wrong person.

كن حذراً، فقد **تقع في فخ** في العمل إذا وثقت بالشخص الخطأ.

He acted so innocent that we all walked into his trap without suspecting a thing.

تصرّف وكأنه بريء لدرجة أننا جميعاً **وقعنا في فخه** دون أن نشك في شيء.